bản quyền

Thân thiện

Tác giả đăng ký bản quyền cho cuốn sách mới của mình.

Definition

Noun: - Copyright: The exclusive legal right granted to the creator of an original work (such as a book, song, software, or artwork) to control its reproduction, distribution, and adaptation for a certain period of time. It protects the expression of ideas, not the ideas themselves. - Royalty: A payment made to the holder of a copyright or patent for the use of their property, typically calculated as a percentage of revenue.

Usage Examples

• Noun (Copyright):

  • Ai giữ bản quyền của phần mềm này? (Who owns the copyright to this software?)
  • Việc sao chép sách mà không được phép là vi phạm bản quyền. (Copying a book without permission is a copyright infringement.)
  • Hãng phim đó đang bị kiện về tội vi phạm bản quyền. (That film studio is being sued for breach of copyright.)

• Noun (Royalty):

  • Nhạc sĩ nhận tiền bản quyền hàng tháng từ công ty phát hành. (The composer receives monthly royalties from the publishing company.)
  • Tiền bản quyền từ phát minh đó giúp ông ấy trở nên giàu có. (The royalties from that invention made him wealthy.)

Advanced Usage

• "Đăng ký bản quyền": to register a copyright.

  • Tác giả nên đăng ký bản quyền cho tác phẩm của mình. (The author should register the copyright for their work.)

• "Chủ sở hữu bản quyền": copyright holder/owner.

  • Chủ sở hữu bản quyền có quyền kiện bất kỳ ai vi phạm. (The copyright owner has the right to sue anyone who infringes it.)

Variants and Related Words

• Quyền tác giả (n): author's rights, copyright. Often used interchangeably with "bản quyền" but can have a slightly broader scope in legal contexts.

  • Luật quyền tác giả bảo vệ các nhà văn. (Copyright law protects writers.)

• Vi phạm bản quyền (n/phrase): copyright infringement.

  • Tải phim lậu là một dạng vi phạm bản quyền nghiêm trọng. (Downloading pirated movies is a serious form of copyright infringement.)

Synonyms

• Copyright: intellectual property right, author's right.
• Royalty: license fee, payment.

Related Idioms and Phrases

• Tôn trọng bản quyền: to respect copyright.

  • Một độc giả tốt là người biết tôn trọng bản quyền. (A good reader is one who knows how to respect copyright.)

• Bản quyền trí tuệ: intellectual property rights (a broader term encompassing copyrights, patents, and trademarks).

  • Công ty đầu tư nhiều vào việc bảo vệ bản quyền trí tuệ. (The company invests heavily in protecting its intellectual property rights.)

Học thuật

noun

1. copyright
   • ai giữ bản quyền của phần mềm này?
     who owns the copyright on this software?
   • bị kiện về tội vi phạm bản quyền
     to be sued for breach of copyright/for infringing copyright
   • tiền bản quyền
     royalty